I seks måneder udholdt jeg min forlovede og hans families hån på arabisk, fordi de betragtede mig som en naiv amerikansk pige, der ikke forstod noget. De anede ikke, at jeg talte flydende arabisk!
De så mig som intet andet end en naiv amerikaner, der var faldet for en charmerende mand fra Mellemøsten. De kaldte mig "den dumme blondine", lo af min accent og latterliggjorde mine forsøg på at lære et par arabiske sætninger for at passe ind.
Men de kendte ikke sandheden.
Jeg havde undervist i engelsk i Libanon i to år – længe nok til at mestre arabisk, fra søde udtryk til skarpe fornærmelser. Men da Rami introducerede mig for sin familie, sagde noget indeni mig, at jeg skulle tie stille om det. Måske var det intuition, måske nysgerrighed. Så jeg lod, som om jeg ikke forstod.
Først var deres kommentarer subtile. Hans mor hviskede til sin søster: "Hun holder ikke fire uger med at lave mad til ham." Hans bror jokede: "Han kommer løbende, når han vil have en rigtig kvinde."
Opdag mere
Familielege
Jeg smilede høfligt og lod som om, jeg var forvirret, hver gang de grinede bag min ryg. Men hvert ord jeg hørte, knuste deres høflige masker – ikke fordi det gjorde ondt, men fordi det afslørede præcis, hvem de var.
Rami var ikke bedre. Offentligt var han charmerende, opmærksom, den perfekte forlovede. Men på arabisk grinede han med sine fætre og kusiner og sagde ting som: "Hun er sød, men ikke den klogeste." Og jeg satte mig lige ved siden af ham og lod som om, jeg ikke havde hørt noget.
I det øjeblik besluttede jeg mig for ikke at konfrontere dem endnu. Jeg ville vente på det perfekte øjeblik – et de aldrig ville glemme.
Læs videre på næste side
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
