Da det blev min tur til at tale, rejste jeg mig op, mine hænder rystede let – ikke af nervøsitet, men af tilfredshed.
"Først," begyndte jeg på engelsk, "vil jeg gerne takke alle, der har budt mig så varmt velkommen i familien."
Så skiftede jeg sprog.
"Men siden I alle har talt arabisk i seks måneder nu ... måske skulle jeg endelig være med."
Rummet frøs til.
Ramis gaffel klaprede på bordet. Hans mors smil forsvandt.
Jeg fortsatte med rolig stemme og sagde hvert ord på fejlfrit arabisk – jeg gentog hendes vittigheder, hendes hvisken, hendes fornærmelser. Den eneste lyd i rummet var min stemme.
"Og du ved," sagde jeg sagte, "i starten gjorde det ondt. Men nu er jeg taknemmelig. Fordi jeg endelig ved, hvem der virkelig respekterer mig – og hvem der aldrig gjorde."
I et langt øjeblik rørte ingen sig. Så spurgte min far, fuldstændig uvidende om, hvad der var blevet sagt: "Er alt i orden?"
Jeg kiggede på Rami. "Nej, far. Det er ikke sandt."
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
