"Jeg taler ti sprog," sagde hun med en fast og krystalklar stemme.
"Og jeg kan bevise det her og nu, hvis Deres Højhed tillader det."
Dommeren, irriteret over den uforskammethed, som han anså for at være under ham, besluttede at ydmyge hende offentligt. Han accepterede udfordringen, men på én sadistisk betingelse: han ville indkalde ti af de mest strenge og fremtrædende universitetsprofessorer i staten, én for hvert sprog.
Hvis hun ikke lykkedes, ville han anklage hende for foragt for retten og obstruktion af retfærdigheden.
Retssagen blev udsat i tre dage, og Valentina blev ført tilbage til Nueva Esperanza-fængslet.
De nætter, hun tilbragte i sin celle, var torturfulde. I mørket tilstod hun oprindelsen til sit påståede "bedrageri" over for sin cellekammerat, en grusom kvinde ved navn Carmen. Det havde intet at gøre med de prestigefyldte universiteter.
Opdag mere
videnskabsmand
Pizza Time
Videnskab
Hun mistede sine forældre i en alder af fem år og blev opdraget af sin bedstemor Lucia, der arbejdede som husholderske og rengjorde palæer hos diplomatfamilier fra hele verden. Mens Lucia vaskede gulve og tøj fra solopgang til solnedgang, legede Valentina med børn fra tyske, russiske, franske, arabiske og kinesiske familier. Hun lærte sprog ikke i luksuriøse sale, men i køkkener, gennem fælles måltider, vuggeviser og barndomshemmeligheder. Sprog var for hende et kommunikationsmiddel, et middel til overlevelse og et middel til at ære ofret fra den kvinde, der dedikerede sit liv til dem.
Virksomheder anmeldte hende, fordi en leder, bange for at blive fyret for at ansætte en ung kvinde uden universitetsgrad, i stedet ødelagde hendes liv ved at hævde, at hendes oversættelser var forkerte. Men sandheden finder altid en vej ud.
Natten før hendes sidste retssag besøgte en skyldbetynget leder hende i hemmelighed i fængslet og gav hende uigendrivelige beviser for, at hendes oversættelser ikke kun var nøjagtige, men bedre end dem fra ethvert velrenommeret bureau.
Trods dette trumfkort vidste Valentina, at det virkelige monster, der skulle besejres, var fordomme.
Samfundet krævede, at hun beviste sit mod over for ti akademikere, der allerede havde besluttet, at hun var en charlatan. Hun tilbragte sin sidste nat vågen, slugte de lærebøger, som en vagt i hemmelighed havde givet hende, og lærte medicinske, juridiske og videnskabelige termer udenad på kinesisk, tysk og arabisk.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
