Hendes sind var et rasende hav. Grammatikken og ordforrådet var der alle, men hendes hjerte bankede af voldsom beslutsomhed.
Næste morgen tog Valentina det professionelle jakkesæt på, som hendes advokat havde bragt hende. Mens hun gik gennem fængselsgangene mod udgangen, hamrede de andre fanger på tremmerne i hendes celle til støtte. Hun tog en dyb indånding.
Da hun trådte ind ad døren til retssalen, vidste hun, at hun kæmpede for mere end bare sin frihed.
Hun var ved at udfordre et helt system, der målte talent med papirstykker, kun bevæbnet med ord og den kærlighed, hendes bedstemor havde indgydt hende.
Luften i retssalen tyknede; den virkelige storm, der ville ændre alles liv, var ved at bryde løs.
Denne gang trådte Valentina ind i retssalen uden håndjern, men hendes øjne var hårdere end jern.
Ti professorer sad på forreste række, hver med en tyk mappe i hånden og kastede et koldt, skeptisk blik på dem.
Dommer Mitchell hamrede med sin hammer.
"Lad os begynde dette drama."
Den første professor, den tyske professor, trådte frem.
En tynd mand med tykke briller og en skarp stemme.
Han åbnede en videnskabelig bog fuld af kompleks filosofisk terminologi og læste en lang passage fra Hegel højt i et bevidst tempo.
"Oversæt det."
Valentina tøvede ikke et øjeblik. Hun lukkede øjnene og begyndte glat at oversætte til spansk, idet hun fastholdt den nøjagtige filosofiske terminologi.
Hun oversatte ikke bare bogstaveligt; hun forklarede ideens historiske kontekst.
Professoren blev tavs ... så rødmede hans ansigt.
En svag mumlen løb gennem rummet.
Den russiske professor trådte frem.
Han valgte en kompleks juridisk tekst om atomenergilovgivning.
Valentina lyttede til den og oversatte den derefter omhyggeligt til engelsk, hvor hun forklarede forskellene i terminologi mellem de to retssystemer.
Dommeren rettede sig op i stolen.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
